غوميهوو : حكاية طفلة الثعلب
شيء واحد يجب أن تضعه في إعتبارك
, حتى اليوم الذي رأيت
لا تخبر أحداً حول ما أنا على وشك أن أقول
أبداً. لا تخبر أحداً
و لا حتى زوجتك
, حسنا , حتى لو حذرتك هكذا
سيكون صعبا , يا سيدي , أن تقولها
ماذا ؟
ماذا يعني ذلك ؟
, لو في غضون ثلاثة أشهر
أكلت الآنسة تشو-أوك كبد , تلك الطفلة ذات 10 عاما
سوف تكون قادرة على العيش
الحــــ 2ـــلقة
...أمي , حول السيدة من قبل
! عيناها كانت مخيفة بعض الشيء
بدت كما لو أنه يتملكها شبح
! أيتها البنت الصغيرة
! لا يجب أن تقولي هذا عن السيدة
...ألم تجد أنه غريب أيضاً , أم
أن تراها تفتح عينيها هكذا ؟
لكن أمي , هل سنركب على متن القارب ؟
نعم , سنفعل
! أنا أحب ركوب الزوارق
ما الأمر ؟
أعتقد أني سمعت شيئا
ماذا ؟
هذا يبدو وكأنه حصان
هيا نذهب. ليس لدينا الكثير من الوقت
! سيدي. سيدي
الناس يقولون أن غو-سان-دايك و إبنتها من هذا الطريق
يبدو كما لو أنهم يحاولون الصعود على متن زورق
, سنقوم بالقبض عليهم قريبا لدى من فضلك لا تقلق
هيا نذهب
توقف
نعم ؟
فقط دعهم يذهبون
الإمرأة والفتاة , فقط إسمح لهم بالرحيل
ماذا تقول ؟
هل أنت أصم ؟
ألم أقل أن تسمح للمرأة والطفلة بالذهاب بعيدا ؟
نعم , سيدي
لقد عثرت على الطفلة
, الطفلة التي ولدت في نفس العام نفس الشهر , نفس اليوم
أنت... كيف تعرف ذلك ؟
, ظهرت غير معلن
, وحتى لو لم أكن كاهن أود أن أعرف بنفس القدر
على أي حال , وجدت الطفلة
قد تكون ليست الطفلة المطلوبة
, إذا الآنسة تشو-أوك فتحت عينيها
فمن المؤكد أن هذه الطفلة هي المطلوبة
هل تريد لها أن لا تكون تلك الطفلة ؟
هل أنت تغيضني ؟
إذن , يمكنك فقط مطاردة تلك الطفلة بعيدا
إسمح لها بالرحيل بحرية مع والدتها
آه
لقد فعلت ذلك مسبقا
هل شهوتك أكثر أهمية من حياة إبنتك ؟
! أيها الحقير
! هذا كله خطأك
! حدث كل هذا بسببك أنت
, من كل شيء
حياة شخص هي أثمن شيء في العالم
لا أستطيع
...حتى لو كانت طفلة مسكينة
كيف يمكنني قتلها من أجل إنقاذ إبنتي ؟
كيف يمكنني أن أفعل شيئا هكذا ؟
لماذا تنظر إلي هكذا ؟
أنت لا تعرف بعد , سيدي
ماذا ؟
لورد يون-دو-سو أوقفك من القبض على الجانية ؟
نعم
بعد أن أدخلهم إلى منزله وأخرجهم من مكان آخر , لم يكن لدينا أي خيار
إذن , في الوقت الذي تخرج ...المرأة والطفلة من ذلك المنزل
! إقبض عليهم
! نعم
يون-دو-سو يحاول الوقوف في طريقي ؟
! لورد سا-دو
يقولون أن المرأة و الطفلة غادروا منزل يون-دو-سو
! هيا نذهب - ! ليس لدينا وقت -
كوني حذرة
! يون-يي
كوني حذرة
! يون-يي
هل أنتي بخير ؟
أوووو أووووو أوووو أوووو
أمي
أنت إبقى مختفية هنا و لا تصدري أي صوت
أنا لا أريد
أريد أن أذهب معكي
لا تستطيعين
, إذا ذهبنا معا في الوقت الحالي سوف يتم القبض على كلينا
سأعود قريبا , لكن يجب أن تبقى هنا
لا تصدري حتى صوت عندما تتنفسين
! هنا ! هناك طفل هنا
أين هي والدتك ؟
أين هي ؟
أنا هنا
أنا هي والدة هذه الطفلة
سيدي
حقاً , مان شين ليس على صح , أليس كذلك ؟
لن يحدث أي شيء , أليس كذلك ؟
أنا آسف يا زوجتي
أنا
تشو-أوك
ماذا ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
أوه , إنه لا شيء. إنه لا شيء على الإطلاق
سيدي
أوه , ما الأمر ؟
غو-سان-دايك و إبنتها تم أخذهم لمكتب الحكومة
ماذا ؟ ما الذي قلته ؟
! أمي ! أمي ! أمي
! أمي ! أمي
! أمي
شخص ما شاهد إبنتك تحمل جوهرة با-يونغ-نام معها
! قلي لي الحقيقة الآن
! أمي ! أمي
! أمي - توقف -
أيتها الشخص العنيد
هل تعتقدين أن هذا سوف يحميكي إذا واصلتي إغلاق فمك ؟
, حسنا , إذا كنت ستتصرفين بهذه الطريقة ليس لدي خيار
, إذا لم تفتحي فمك أعتقد أنني سأضطر إلى فتحه لإبنتك
ماذا ؟
! أنت ! أجلس الفتاة على المقعد
! نعم
! لا يمكنك
كيف يمكنك إستجواب طفلة ؟
! أنت لا يمكنك أن تفعل هذا
! أمي - ! أنا -
! أمي - إضربيني عِوضها -
! أمي - ! يون-يي -
! أمي - هي لا تزال فتاة صغيرة -
إنها لا تعرف أي شيء
من فضلك , إضربني بالمقابل
! أسرع
أسرعي وقلي لي ماذا رأيت وما سمعت
من أين حصلتي على الجوهرة ؟
لا أعرف
أنا لا أعرف أي شيء , مولاي
يبدو أنك لم تضبطي تصرفاتكي بشكل سليم حتى بعد رؤية والدتك تضرب
أنت هناك
إضربها حتى تفتح فمها
نعم - ! أمي -
! يون-يي - أمي -
! يون-يي
! من فضلك أوقف هذا
! أمي - ! يون-يي -
أمي -
! أوقف هذا
! يون-يي
! لورد سا-دو
ماذا تفعل ؟
حتى يقولوا الحقيقة , واصل ضربهم
! نعم
! يون-يي
! يون-يي - ! أمي -
! يون-يي
! يون-يي - ماذا تظن أنكَ فاعل ؟ -
! يون-يي
سيدي
كيف تحسين ؟
في غضون أيام قليلة , سوف نكون بخير
حسنا. هذا مبعث للإرتياح
...أم... أنا لدي شيء لأقول , لذلك
يون-يي , إذهبي إلى الغرفة المجاورة لبعض الوقت
إفعلي كما يقول
منذ أنكي كنت قادرةً على الخروج من المدخل الرئيسي
لن تعاملي بعد الآن كلصة
...كيف... لأي سبب
...لهذه الأم و إبنتها
لماذا أنت تفعل هذا ؟
أنا آسفة
لكن لأنه لا يوجد سبب لتلقِي مساعدتك , ولأني لا أعرفك
أنا أعلم أن أشعر بالخجل لتلقي مساعدتك
بالنسبة لي , أنا لم أفعل هذا من دون سبب
إذن ؟
إعتني بإبنتي تشو-أوك
, منذ أن كانت صغيرة
كانت تعالج كل يوم من الأمراض
إنها الطفل التي جعلت قلبي يوجع
, هذه الطفلة
بمجرد أن جئتي إلى هنا , أصبحت قادرة على فتح عينيها وتتنفس بشكل جيد
...لكن , أنا فقط
آخر مرة , عندما رأيت كيف كنتي , قادرة على فتح عينَيْ تشو-أوك
ورأيت أنك كنت أفضل من أي أطباء أو كهنة
, إذا بقيتي بجانب تشو-أوك
أشعر بأنني سأكون قادرا على أن أعيش في سلام
سيدي
سيحصل معكي نفس الشيء أينما تذهبين
, عندما تسافرين بمفردك
ستمرين بوضع آخر مثل هذا
...يجب أن تفكري بشأن إبنتك , يون-يي
وأن تعيشي في هذا البيت
أوه , لماذا أنتي هنا , غو-سان-دايك ؟
, في الوقت الحاضر
سوف تعيش هنا وترعى تشو-أوك
حسنا. لمدة ثلاثة أشهر
, حتى اليوم الذي تتلقين فيه قوة الثعلب دعنا فقط نبقى هنا
لم أكن أرغب في البقاء والعيش ...في عالم الإنسان المرعب هذا , و لكن
, من أجلك , يون-يي ربما هذا أفضل من غابة ممتلئة بالحيوانات
أمي
هل نحن سنعيش هنا الآن ؟
أنت لا تريدين ؟
لست متأكدة
, لدينا مكان للنوم بسلام الآن
ومكان حيث يمكننا أن نحصل على ثلاث وجبات يوميا , والتي تحبين
إذن بالنسبة لنا , هل أصبح حظنا أفضل ؟
ماذا ؟
أبي قال ذلك مرة
, ما دام لديك غرفة حيث يمكنك النوم
, و يمكن لطفلك تناول الطعام قال فهذا يعني هذا أن حظك أصبح أفضل
يون-يي , هل تريدين أن تغني معي ؟
إلى أي مدى وصلـــنا
لا يزال لدينا الكثير لنسيره
إلى أي مدى وصلنا
لقد وصلنا إلى الجدول
إلى أي مدى وصلنا
لقد وصلنا إلى الصخرة
إلى أي مدى وصلنا
لقد وصلنا إلى الطريق - , لا بأس إذا إستأتي مني -
و لكن هذا هو قدرك
لقد وصلنا إلى الباب الخلفي
سيدتي
مجددا ؟ أفففف
إذن سيدي طلب منكي الإعتناء بــ تشو-أوك
نعم , سيدتي
, إنها الطفلة الأكثر غلاوة
لذا إعتني جيدا بها
نعم , سيدتي
خدي
رائحتها , لذلك لا أستطيع أن أشرب هذا
ماذا تعنين برائحتها ؟
هناك , رائحة سيئة قادمة من هناك
إذهبي و إنتظري خارجا
خدي
ماذا بالضبط وضعتي هنا إن مذاقه مروع للغاية ؟
الدواء من المفترض أن يكون مريرا إشربيه كله الآن
يمكنكي الذهاب الآن
نعم
كنت أستريح فقط
سأعود فورا و أنظف الغرفة
لا , لست ملزمة بالقيام بذلك
, بما أنك لم تأتي إلى هنا لتكوني خادمة
لا يجب عليك القيام بالعمل
لا يجب عليك العمل , هل تفهمين ؟
نعم
فقط إتركيه
, حتى لو وضعتي هذه على شاشة قابلة للطي لرجل غني
لن تكون غير عديمة
هذا يعني أنك موهوبة للغاية
واصلي ما كنت تقومين به
قروية تتظاهر بكونها فنانة ؟
! كيف تجرئين على التحديق في وجهي بحدة ؟
حتى لو كنت فقيرة , أليس لديك أي أخلاق ؟
أعتقد أنه يجب أن أعلمك الخلق والأدب هذا اليوم
ما رأيك , تشونغ-يا ؟
أنت على حق تماما
! إذا أمك خادمة , يجب عليك العمل أيضاً
العمل. العمل
سيدي طلب مني ألا أعمل
ماذا ؟ كيف تجرئين على الكذب ؟
نعم. كيف تجرئين ؟
لا
سيدي طلب مني بالفعل ألا أعمل
إنهم يقولون الأم مثل إبنتها
لصة
لصة ؟ نحن لسنا لصوصا
هل هناك إسم آخر لك ؟
إذا كنت تأكلين و لا تعملين , فأنت سارقة
إذن , ما نوع العمل الذي يجب علي أن أفعل ؟
إملئيهم بالماء
كلهم ؟
إملئيهم على طول الطريق
على طول الطريق. إملئيهم
لا بأس
لكن , هل أنت غير قادر على الكلام ؟
إذن , هل أنت تفهم ما أقوله ؟
إنه لا بأس إذا رآني سيدي الشاب , سوف يؤنبني
! أجاشي ! أجاشي
! أجاشي
أليس هذا منعش ؟
! أيتها الحقيرة
, قلت لك أن تجلبي الماء لوحدك
لكن لماذا عصيتني ؟
...أنا... الأمر هو
تشون-وو , أخطو إلى الوراء
هذا النذل
هيونغ-نيم , يبدو أنه يريد أن يموت
.هذا ليس الأمر هذا الرجل لم يفعل أي شيء خطأ
إنه خطئي بالكامل
, بما أنك لم تفي بالوعد
سيتوجب علي معاقبتك
كيف هو ؟ طعم الحبر ؟
! ...لماذا , أنت
! سيدي
سيدي , رجاءا توقف الآن
فهو لا يزال طفلا
سيدي
من فضلك سامحه. سيدي
إنهض - سيدي -
أرجوك إغفر لي
قف
ما المعمول ؟
! أنا آسف ! أنا لن أفعل هذا أبداً مرة أخرى
هل فهمت الآن ؟
هذه الطفلة ليست خادمة يمكنك مضايقتها
, إذا آذيتها مرة أخرى سوف أرى نهايتك. هل تفهم ؟
نعم - سيدي -
تشونغ-إيل , هل أنت بخير ؟
لا أحتاج أن أضع الدواء عليها بعد الآن
نعم , إنه أحسن الآن
! أمي
نحن لن نعيش هنا إلى الأبد , أليس كذلك ؟
لماذا ؟
أجد هذا المكان مخيف
أكثر من النمور ؟
ثم , أكثر من أن تكوني جائعة ؟
الأمور ستتحسن إذا إنتظرتي قليلا
تحملي الوضع فقط حتى ذلك الحين , حسنا ؟
غو-سان-دايك
خدي
هذا
ما هذا ؟
سيدي طلب مني أن أعطيك هذه
ماذا ؟
! أنطري إلى هذا
من ليونته , فإنه يبدو مثل الحرير
من اللوحة , هناك رائحة
يجب أن تكون حقاً لوحة للفنانين
يبدو أنه يكون عيد ميلادي اليوم
أيها النذل
تركتك في حالك لأنك أبكم
لذلك أنت تعتقد أنك يمكن أن تفلت من أي شيء
, بالنسبة لشخص لا يعرف مكانه
الضرب هو الحل
, إذا تورطت مع أي شيء له علاقة مع تلك الفتاة
سأتأكد من أن عظامك لن تلتئم أبداً
! يا إلهي ماذا حدث لجعلك في هذه الحالة ؟
إرفع رأسك , من فضلك. أسرع
إلهي
هل حدث هذا بسبب يون-يي ؟
إذا حدث ذلك مرة أخرى , لا تتدخل
لماذا تدخل في الحصول على مثل هذا العقاب ؟
كن حذرا لكي لا تحصل ندوب
آنستي
ما هذا ؟
سيدي إشترى هذه لك
حقاً ؟
كان ينبغي أن يشترى لي لعبة بدلا من هذا
في ماذا سأستخدم هذا ؟
ماذا تقصدين ؟
يمكنك كتابة رسالة إلى سيدي جونغ-كيو
...مشاعري نحوك , سيدي... ليست حصيرة , لذلك
...لا يمكن تنحيتها جانبا... و... و
ما الذي تنظرين إليه بعينيك القبيحتين ؟
أنا أعتذر
...مشاعري نحوك , سيدي جونغ-كيو
ليست... ماذا كان ذلك ؟
ألم تقولي حصيرة ؟
ماذا ؟ من سألكي ؟
أنا أعتذر
, أوه ! أوه , حقاً... أوه لا يمكن أن أتحمل قراءة هذا
ما هذا ؟
ما الذي يمكن أن يكون آخر ؟
إنها رسالة من الآنسة تشو-أوك
مجددا ؟
! سيدتي
ماذا حدث ؟ لماذا أنت خالية اليدين ؟
أين هو الرد ؟
, با-واي قال أنه عندما رأى سيده رسالتك
إرتسم على وجهه إبتسامة غامضة و أمال رأسه بهذا الإتجاه , و الإتجاه الآخر
ثم قال أنه ذاهب لمشاهدة اليراعات
ماذا يعني ذلك ؟ أين هو الرد ؟
وماذا عن اليراعات ؟
هل يمكن أن يكون يطلب للذهاب لمشاهدة اليراعات معا ؟
! حقاً ؟ أسرعي , دعينا نستعد
كوني صبورة , آنستي
الشمس لا تزال مرتفعة في السماء
! بعد قليل
هل هو حلم
أم أنها الريح
ترفرف على الأجنحة الشائكة كما المعتاد
وأخبار عزيزي التي إنقطعت
الأمر كله متناثر في الهواء
تتمايل , تتمايل , زهرة برية وحيدة
بصمت تبكي في الليل
هل قلبي زهرة
أو الزهرة هي قلبي
قد ذبلت كثيراً
يا ريح , إعصفي , يا ريح
لا حزن
بسرعة إعصفي
حتى حيث موجود عزيزي , يرتدي ملابسه بالكامل
كن قلبي في المقابل
سيدي
...بدلا من هنا , إذا ذهبت بجانب الجدول
! أُصمت
لا بأس , يمكنك الرحيل
لماذا فجأة هكذا ؟
إذن سأغادر
يقولون أن الفقراء يقرؤون عن طريق ضوء اليراعات
فاليراعات مضيئة كما يقولون
لابد لي من رؤيتها من مسافة أقرب
أمسك يدي
يجب الحفاظ على التمييز بين الذكور الإناث
...كيف يمكننا أن
هل يجب أن نكون صعبي الإرضاء حول الذكر أو الأنثى عندما شخص يساعد شخص آخر سقط في الماء ؟
حسنا. أنت على حق
هل أتيت لصيد اليراعات أيضاً ؟
ما الخطأ ؟ - إصمت -
هل أنت متأكدة من أنه قال أنه سوف يشاهد اليراعات ؟
! هذا لا شك فيه
هل إنتهى وعاد إلى منزله بالفعل ؟
ما السبب الذي لديك للقيام بذلك ؟
بدا لي فقط كأننا ينبغي لنا أن نختبئ
إذن... سأذهب الآن
هاه ؟
أمي ستقلق علي
هذه
! شكرا لك
أنا آسفة
أنف
! أمي
فعلت شيئا خاطئا
ما هو ؟
ذهبت إلى النهر و فقدت قلادة الجرس
ماذا ؟
أنا خرقاء
دعينا نذهب إلى النهر معا غدا نحاول العثور عليها
حقاً ؟
نعم
! إنه بارد
! ...أيتها الصغيرة
! سيدتي
سيدي جونغ-كيو من عائلة جو يبحث عنك
ماذا ؟ سيدي جونغ-كيو ؟
إنظري إلى هذا
كنت أعرف سيدي جونغ-كيو كان يحبني , أيضاً
هذا كله بسبب الرسالة التي ساعدتك بكتابتها أمس
كيف كل هذا بسببك أنت ؟
وإلى أين أنت تتبعينني ؟
هاه ؟
توقفي عن التنطط في أعمال الآخرين و إذهبي للعمل في المطبخ
نعم
...سيدي
تشو-أوك
لقد كنت في إنتظار ردك
هاه ؟
عندما قمت بزيارتي عندما كنت مريضة , لم أكن لنفسي
, جئت لأنك كنت تتساءل كيف أصبح حالي أليس كذلك ؟
...لا , أنا
ما هذا ؟
...هذا
بصراحة , لقد جئت لأعيد هذه لصاحبته
هاه ؟
هل هناك طفلة هنا ترتدي هذه القلادة ؟
طفلة ذات وجه شاحب وعيون مشرقة
وجه شاحب والعينين مشرقتين ؟
! إنها تلك الطفلة
...و لكن بعد ذلك
كيف يمكنك أن تعرف يون-يي ؟
آه , إسمها يون-يي
تشو-أوك
خدي
كنت أخطط للذهاب إلى النهر للبحث عن هذه اليوم
إذن , جئت في الوقت المناسب
شكرا لك. شكرا لك
إنها قطعة ثمينة أعطتني إياها والدتي
ما كل هذا ؟
حسنا
لماذا قطفتي زهورا لم تزدهر بالكامل حتى الآن ؟
إنني لم أفعل ذلك
بدوا حزينين للغاية مبعثرين ...في الفناء الخلفي , لذلك
آه
ليس هناك حاجة للشعور بالحزن كثيراً
هاه ؟
هل سار الأمر على ما يرام ؟
ما الذي قاله سيدي جونغ-كيو ؟
متى يبدأ في محبته لك ؟
متى وافقتي على الإلتقاء مرة أخرى ؟
هاه ؟ هاه ؟
تلك الحقيرة ؟
! سأقتلها
! سيدي
إجلسي
هذه ليست الطريقة التي يطحن بها الحبر
هنا
إجلسي بشكل مستقيم هكذا و إحمليها بشكل مستقيم
هكذا
جربي
هكذا
بشكل مستقيم
هذا صحيح
هذا صحيح. هذا صحيح
نعم
! أرسليهم بعيدا على الفور
! أنت لم تري ذلك
أبي كان يبتسم في وجه تلك المتشردة وكان وكأنه ينظر في وجهي
! وهو أيضاً أعطاها نفس الهدية
الورق والحبر لخادمة ؟
هل هذا لا يجعلكي غاضبة ؟
! أرسليهم بعيدا فورا ! حالا
إنها شؤون الكبار
لقد فكرت في ذلك أيضاً , لذلك لا تفعلي أي شيء
! هذا ليس الوقت المناسب لفعل ذلك
أبي مسحور تماما من قبل تلك المتشردة
لا عليك. إذا لم تفعلي ذلك , أنا سأفعل
! تشو-أوك ! تشو-أوك
, إذا كنت تعملين بشدة هل تعتقد أنه يمكنكي أن تصبحي أستاذة ؟
! سيدتي
كيف يجرؤ شخص حقير مثلك أن يرسم ؟
هذا ليس صحيحا
! سيدتي ! أرجوكي أعيديها
من أعيديها إلي
كيف ؟
لصة حقيرة
أنا لست لصة
! كيف تتجرئين على توسيع عينيك في وجهي
, إذا كان شخص حقير مثلكي لديه مثل هذا الورق الثمين ما غير ذلك يمكن أن يكون ؟
هذا ليس صحيحا. سموه قدمه لي
من في رأيك سيصدق كلامك ؟
ليس لدي خيار
سيتوجب علي تسليمكي إلى السلطات
آه صحيح , ليس هناك فائدة
, والدي , مسحور بك وبوالدتك سينقذك فقط مرة أخرى
لذلك ليس لدي أي خيار سوى معاقبتك بنفسي
! إيون-نيون
نعم ؟
نعم
! سيدتي ! سيدتي ! سيدتي
! أرجوك إتركيني أذهب
! من فضلك لا تفعلي هذا
! سيدتي ! سيدتي
! إسمحي لي أن أذهب , سيدتي
! من فضلك لا تفعلي هذا , سيدتي ! سيدتي
إيون-نيون , إرمي هذه الساقطة في الداخل
هاه ؟ أنت تعنين في البئر ؟
هل هناك مكان آخر ؟ أسرعي وإرميها فيه
! سيدتي ! سيدتي , رجاءا أنقذيني
! من فضلك أنقذيني , سيدتي
...سيدتي , هذا قليلا
هل تريدين أن تموتي أيضاً ؟ ! عجلي وإرميها في الداخل
! سيدتي
! أرجوك أنقذيني
! من فضلك أنقذيني , سيدتي
! سيدتي , من فضلك أنقذيني
! أمي ! أمي
! أمي ! أمي ! أمي
! يـــون
ما الذي حصل ؟
! أمي ! أمي ! أمي ! أمي
أركلي بقدر ما تريدين
أنا سأشاهدك حتى تموتين
! يـــون ! يـــون ! يـــون
هل تبحثين عن إبنتك ؟
لكن فات الأوان. ماذا ستفعلين الآن ؟
! يـــون
! أمي - ! يـــون -
! إسحب يون-يي للأعلى ! بسرعة
! يون-يي ! هنا
! يـــون ! يـــون
كن حذرا
حسنا
فقط قليلا بعد
فقط قليلا أكثر
هيا
! يون-يي
! أمي
هل أنتي بخير ؟
لا بأس
صغيرتي
هل مازلت لم تعرفي أن ما فعلته خطأ ؟
لقد ربيتك خطأ
, منذ ذلك الوقت عندما كنتي صغيرة كنتي مريضة لذلك دللتك
أصبحت مدللة شقية
أنا أكره تلك الطفلة
و أنا أكره تلك الأم التي تجلب سوى الدواء المرير وتضغط على المناطق التي تؤلم
لقد كرهتهم منذ البداية
أنا أكره أنك تنظر إليها وكأنك تنظر في وجهي
! أنا أكره كل شيء
أطردهم خارجا
أنا أكره أن تحمي تلك الطفلة
ماذا ؟
من أجل من قبلت بتلك الطفلة ؟
لا تقل أبداً أنه كان من أجلي
أنا لا أعرف ما الذي فعلته تلك الأم لتفتح عيني
, و لكن كلما أرى تلك الطفلة ! أشعر بالغضب للغلية لدرجة الموت
يبدو أن هذا لا يؤلم بما يكفي
! توقف
دعها تذهب
كيف يمكنك أن تقاطعيني عندما أكون أعاقبها على ما أقدمت عليه خطأ ؟
أنا لا أقول أن تشو-أوك على حق
أنا موافقة على معاقبتها
و لكن كيف يمكنك ضرب طفلة ليست على ما يرام حتى ؟
سيدي. لقد تغيرت
ما الذي تقولينه ؟
هؤلاء الناس الغير طبيعيين جاؤوا وهزوا بيت الأسرة بأكملها
إنهم مشبوهين في أكثر من مرة
تشو-أوك
لكن ستقتلها بينما تحاول علاجها
من هي تشو-أوك ؟
إنها الطفلة التي تحب أكثر من حياتك الخاصة
آخر مرة , ضربت تشونغ-إيل بسبب يون-يي
الآن , تشو-أوك
من سيكون التالي ؟
هل ستضربني حتى أنا بعد ذلك ؟
لماذا ؟ لماذا لا تعرفين كيف أشعر ؟
لماذا لا تعرف كيف أشعر ؟
! أركلم خارجا
, مهما كانت ماهرة تلك الأم قد تكون ! أنا أكرهها
, وحتى إذا كنت سأموت بدونهم ! أنا لا يزال أكرههم
ليس لدي خيار
تشو-أوك
دعنا نغادر عند حلول الظلام
هاه ؟
لماذا ؟ أنت لا تريدين ؟
, هذا ليس مكانا رائعا لكنني لا أكره أيضاً
ماذا ؟
هناك أناس طيبون , أيضاً
...الرجل الذي لا يستطيع الكلام شخص لطيف , و
لكن هناك الآنسة تشو-أوك و اللورد تشونغ-إيل
لا أعرف إلى متى سوف يواصلون إزعاجك
لكن هناك سيدي
ماذا ؟
سيدي عاقبهم كلهم
الناس الذين أزعجوني
ألم تكوني تشعري بعدم الإرتياح حول سيدي سابقا ؟
لا يهم ما تقولينه , أنا لا أحب ذلك
...هذا المكان الذي جعلك هكذا
هؤلاء الناس... أنا لا أحبهم
إذهبي للنوم
سيتوجب علينا أن نسافر بعيدا في الغد
غو-سان-دايك , هل أنت هناك ؟
إدخلوا
أين تريد لنا أن نذهب ؟
سيدي آمرني أن أرسل كل منكما إليه
إخرجوا
! سيدي